Live Letter Part IV with Subtilte 1080P

Here you guys go found it on youtube. it has Subs to, and in HD

http://www.youtube.com/watch?v=gAa7DFkjBos

Thanks for posting this. :)

THANK YOU :D

^^ Np felt like we wasn't going to get a translated video at all nobody on forums said much about it,

Thanks for the VDU

Thank you! <3

Thanks! I've refused to watch till it had subs :3

Thanks for the hi-res to see the alpha footage but some parts are not translated at all. :p I'll wait for the official one for those.

Quote:

---

Originally Posted by MoonKeeperr

^^ Np felt like we wasn't going to get a translated video at all nobody on forums said much about it,

---

Um, SE always subtitles these videos :p They just need a few days

Thanks, was waiting for this.

The game is looking good. Can't wait for more alpha testing to happen!

Thank you so much guys!

Thanks for making this. Much appreciated! And damn, a medium sized house is big! I now saw what Wada was pointing at the small person.

Just to point out, the translation in this video is just what Rein wrote pasted on the letter, so it will still be missing some stuff. We probably won't see the official translation for a week or so.

8min in. Proof that Louis may not be dead.

Quote:

---

Originally Posted by Vilhem

Um, SE always subtitles these videos :p They just need a few weeks

---

FTFY.

/10char

Thanks a lot for this! but I will wait for SE version, sicne I don't have the time to watch it twice.

I don't think it's a full translation, but rather just the stuff Reinheart did.

Thanks for the vid, but i'll wait for the official one. There are small tidbits you get out of listening to them.

It seems like they're saying so much more than what's in the subtitles..

Nice there is video up :) Couldn't find the video recorded one but could of reviewed over to fix it up first lol orz.
Sorry if bits and pieces missing, was really hard doing it live without any pauses in between >< I can already tell watching the first part with Soken I'm missing stuff lol

And yep should wait for the official one if you want the accurate translation, I can try to review and fix up my doc using this vid but by the time I get it up might have the official one by then also lol.

I <3 you OP, thank you!!

Expecting a rickroll or something. Disappointment.

No, seriously though, thank you for posting this. I always hold out on catching up on info from these until subs are an option.

I would like to know what kind of system were they using to run the alpha there. It looked so smooth despite the insane amount of characters on screen. O_o

Aweseom! gunna watch this when i get home!

You guys are welcome like few have said its not all translated just main question, And omg Rein posted in my topic :D its a honor to have u reply to my post. Also wow i wonder really how much House cost. Yoshi stated just for a small house it cost level 50's entire savings to get it.

Yea, most of it isn't translated at all :/ After watching half or so of it, I think I'll pass on the rest and wait for the official sub. Thank you for all your hard work none-the-less(To the translator of course).

Thanks Rein for the hardwork, and to whomever put Rein's translations to the video, but ditto what Mortechai said. I'm going to wait for a full translation.

Even official translations seem to miss on stuff they still look like saying a lot compared to the subtitles unless that's how Japanese goes lol ...btw what are those sparks when ppl like close to eachother?

Up votes all around for OP. Been waiting for this.

I stopped after like 3 minutes :p There was stuff missing which I don't blame anyone for. Translating and subtitling takes awhile, and I'm sure SE will get it to us as fast as they can, so I will wait for that version.