Please review your patch notes and post again.

http://na.finalfantasyxiv.com/lodest...7af43f3c43828a

Marauder > Marauder (Brutal Swing is the name of the skill being reduced to 20 seconds)

Attributes for the following items have been changed:
Paladin's Trousers
Before: Physical Defense 69, Magical Defense 35
Before: Physical Defense 69, Magical Defense 35

There are other errors too but I'm not going to post them all.

I think the patch notes need to be patched

They need to hire an editor with a Nazi or police grammar qualifications

They also added an extra 0 to all the housing prices. An entirely understandable mistake! I'm sure they'll fix it.

Quote:

---

Originally Posted by Loony_BoB

They also added an extra 0 to all the housing prices. An entirely understandable mistake! I'm sure they'll fix it.

---

gil is to yen vs gil to USD? covert error I guess.

Just so you know, up until saurday the JP devs were still working on the patch notes in Japanese so the English, French and German localization teams had very little time to work on revising and correcting all the last minute changes. There is a thread in Localization supparising user-found errors. Please feel free to add more corrections to it, so the Devs can review it as soon as they can (smart idea to release info in a weekend, eh?)

You forgot the most important part:

Paladin's Trousers
Before: LNC, DRG
After: MRD, WAR, GLA, PLD

Quote:

---

Originally Posted by Magnesium02

Just so you know, up until saurday the JP devs were still working on the patch notes in Japanese so the English, French and German localization teams had very little time to work on revising and correcting all the last minute changes. There is a thread in Localization supparising user-found errors. Please feel free to add more corrections to it, so the Devs can review it as soon as they can (smart idea to release info in a weekend, eh?)

---

A link is always handy when posting something like this.

Quote:

---

Originally Posted by Galactimus

You forgot the most important part:

Paladin's Trousers
Before: LNC, DRG
After: MRD, WAR, GLA, PLD

---

I was so upset when i found out my dragoon could no longer wear the paladin trousers. 'Bout to quit this game.

Quote:

---

Originally Posted by Noroi_Kisaragi

I think the patch notes need to be patched

---

Hotfix incoming.

Server downtime expected for reasonable maintenance.

Quote:

---

Originally Posted by Galactimus

You forgot the most important part:

Paladin's Trousers
Before: LNC, DRG
After: MRD, WAR, GLA, PLD

---

Wow, I can't believe DRG is losing Paladin's Trousers. Maybe that's because of all the jump buffs.

I work in the translation business and I must say if they only had about 2-3 days to translate this to English they did an amazing job. Normally for Japanese to English it takes a very skilled translator about 1 day to translate 4000 characters, then to get someone to check it vs the Japanese it probably takes 1 day for 8000 characters worth or so. If you then add another proofing to the final translation it takes even more time. They are probably using multiple translations too, which then requires more editing to make the translation feel like it is uniform. Not to mention this is the weekend. Sure they could have have probably waited until tomorrow giving us something to do while the server is down but I guess they just wanted to get it to us ASAP.

Quote:

---

Originally Posted by Kewitt

http://na.finalfantasyxiv.com/lodest...7af43f3c43828a

Marauder > Marauder (Brutal Swing is the name of the skill being reduced to 20 seconds)

Attributes for the following items have been changed:
Paladin's Trousers
Before: Physical Defense 69, Magical Defense 35
Before: Physical Defense 69, Magical Defense 35

There are other errors too but I'm not going to post them all.

---

Zoom out further. It will all make sense.