Printable View
J'aurais besoin de votre aide pour un peu de traduc. svp.
-que veut dire "tag"???
-que veut dire "LFG"???... (celui la on me la déjà dit mais j'ai oublié xD)
-que veu dire "wipe"???
Y en a surement plein auquel je pense pas pour l’instant!
c'est relou de parler en fr avec des fr et de rien piger... xD J'ai deja chercher sur le net mais d'un jeu à l'autre sa n'a plus rien à voir. Si je dois poser la question IG (celui la je connais xD ) alors j'arrete plus.
merci d'avance !!!
"tag" on l'emploi lorque l'on parle d'une demande pour une instance soit par le chat log soit l'outils de mission.
"LFG" en anglais Looking For Group
"wipe" quand l'équipe meurt pendant un combat
Bienvenue dans le monde magique du mmorpg et que son jargon technique. ^^
Tag, wipe et beaucoup d'autres ont toujours été utilisé sur n'importe quel mmo ou serveur full FR, LFG = looking for group = cherche un groupe.
wipe = mourir
Tag= enregristré (via le duty finder ou s'inscrire etc etc)
Il peut y avoir un deuxième sens pour "tag": dans le cas de raids limités en participations (genre une fois par semaine sur world of warcraft), le fait d'être "tag" corespond à un marqueur que le serveur attribue aux personnages ayant déjà participé, leur empéchant ainsi de s'inscrire à nouveau avant la fin de la période.
Ah ben voila !! Pour "wipe" j me doutais un peu mais j préfère être sur comme ça si je les utilisent ce sera dans le bon sens :P
Merci ^^
ps : si j'en ai d'autre je repasserai par ici xD
Ici un lexiques des termes utilisés dans les mmos : http://www.jeuxonline.info/lexique/
Hé hé!
Merci pour ton lien Mylee et merci d'avoir posé la question She-oda!
Parfois, en jeu ou sur ce forum, je me dis que les "MMO-riste" parlent une langue complètement à part de nous autres, le commun des mortels^^...
Donc, quand ont me disait "LFG", NON je ne me faisais pas insulter!! ahhh... je dormirais moins con! (quoique...)
Ce lien m'a beaucoup aidée lorsque j'ai commencé les mmos, il y a 5 ans. C'est normal que je le partage. A noter que certains termes peuvent être spécifiques à un jeu donné. Par exemple : "CC" peut vouloir dire Cutter Cry, soit Gouffre Hurlant en français. Il ne faut donc pas hésiter à demander si vous en voyez de nouveaux et les noter ici