ATOKで、ユーザー登録した単語が変換出来ない。

チャットモードをいちいち切り替えるのが面倒なため、/fcや/l1 /l2 などを単語登録して使いたいのですが、
なぜかゲーム内のチャットラインでこれらの変換が出来ません。
登録の方法などいくつか試してみましたが、どうもダメなようです。
（ゲーム以外の、メモ帳などではキチンと変換されます）

なにが原因かわかりませんが、可能なら対応願います。