I'd say disable the character creation lockout for players who already have a character on that server. I'm not gonna play 3 characters at once, so it doesn't really matter if I have 7 characters on 1 server.
I'd really like to make some more characters, but it's been locked since last week.