Dialog error

When accepting the quest "Wood's will be done" I received the following in-game dialog.

http://i.imgur.com/v4aiiKo.png

Notice Minfilia states "Remember: though you are now a Flame of Ul'dah, you are no less a Scion!"

I had just enlisted with the Order of Twin Adder so the dialog is wrong.

I encountered the same issue today as well. Wood's Will be Done, now a Twin Adder, and get called a Flame of Ul'dah by Minfilia. I have a screenshot as well, but it's no different from the one you posted so...