Can't turn in quest using HQ items, error message in Japanese

So I was trying to finish off my weaver lvl 5 quest "Once More unto the Breeches" I had made 2 NQ and 1 HQ of the Hempen Breeches, I go to turn them in, I select the 2 NQ and also the HQ item I hit handover, it asks if I really want to submit an HQ item I select yes, continue through the little spiel he makes and then I select my reward and when I click complete, it does not complete and there is red text in my log in Japanese, and I'd rather not have to make another NQ of the hempen breeches, I like to make items as much as I can towards creating HQ