Game quitting after error 3108 (Windows and PS3)

Time: -
Frequency: Always when triggered
World name: -
Character name: -
NPC name: -
Monster name: -
Class/Level: -
Party or solo: -
In-game time: -
Area and coordinates: -
Steps:
1. Have a Windows only service account and a PS3 only service account on the same SE account
2. On FFXIV main screen when hitting the play option a window pops up querying which service account to chose
3. Chose account not registered to the system you are trying to login on
4. Get error message 3108 that this service account can't be used on this system
5. Confirm error message
6. On Windows: game client closes down completely
On PS3: game resets to version check and SE account login

Expected game not to quit and to be returned to FFXIV after confirming error to chose the correct service account


Connection Specs
- Type of internet connection/provider: broadband Telekom
- Modem maker/model number: TP-Link


-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-
Microsoft Windows 7　Enterprise Edition　64bit
Microsoft Windows XP Service Pack 3
PS3: European version
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Laptop Model Name: Dell
Desktop: Desktop
PS3: European Version

Browser Information
- Name and version of the browser currently in-use: SeaMonkey 2.12
- Internet Explorer Version: IE8