[Bug]NPC Linkpearl message from Astalicia

Platform: Windows 7 Ultimate 64bit.
ISP: Cox Cable
Type of Internet Connection: Fiber Optic
Internet Connection Speed: 31Mbps
Date & Time: Apr. 21, 2011 1230 CST
Frequency: Always
Character Name: Reika Shadowheart
Race: Miqo'te
World: Karnak
Class/Skill Rank: Marauder R37
Physical Level: 50
Area and Coordinates: Limsa Lominsa Marauder Guild.
Party or Solo: Solo
NPC Name: None
Monster Name: None
In-Game Time: 0100

The Response from the NPC Linkpearl to remind you to do your R36 marauder quest is:

[en]: Ahoy, first mate! Gots me another job fer ye, I 'as! Meet us at th' Astalicia.

I am sure the [en] is meant to be the persons name, but it doesn't display.

Greetings, Reika!
Thank you for taking the time to post your concerns about the strange line of text that you received from Astalicia. I have made sure to report this to development team for further investigation. I recommend checking on this thread for any further developments. Thanks again for the heads-up!