Found untranslated Japanese(?) text in Gridania.

I found a bit of untranslated text after activating all the Aethernet spots in Gridania.

I finished with the one at the Archer's Guild, and this seems to be the only one so far that has the untranslated text where it should be telling you that you've attuned yourself with all the Aethernet shards in Gridania.

Screencap of incident in question:
http://i.imgur.com/HhVmg3F.jpg

We appreciate your submitted report concerning untranslat text in Gridania. Unfortunately, the amount of information provided is insufficient for us to conduct a thorough investigation of the issue and replicate the problem to resolve it.

To help provide some insight into the information we find valuable for looking into and resolving these errors, you can go to the Welcome to the "In-Game Bugs" Forum! (READ THIS FIRST) to find out what information we do need and why that information is important. There are also templates that we provide for reporting Windows errors and PS3 errors. Strict adherence to the template is not required. However, please use them as guides to clearly provide important information to us.

We look forward to receiving additional information from you, so we can further look into this error and take measures to resolve it to improve the experience of playing the game. Thank you for playing FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn.