Please post here... Just spoke to SE (Live chat) They DO NOT OFFER region changes :(
"Agent Austin P: Unfortunately the only way that you could register that specific game would be creating a new EU account. You could also try to exchange that copy for a NA version and register it to the account that you have."