"Unending Journey" - Extra 1.0 character dialogue missing when re-watching cutscenes

(sorry if this has been brought up already! this also contains spoilers for the main plot if you haven't beaten garuda)

Time: 9:25 PM EST
Frequency: Whenever certain cutscenes are watched from the inn room.
World name: Sargatanas
Character name: Fleurette Luluya
NPC name: Cid, most likely others.
Monster name: N/A
Class/Level: 50 BLM
Party or solo: solo
In-game time: 8:25 PM
Area and coordinates: Inn Room
Steps:
1. Wanted to rewatch the cutscenes from the "Unending Journey" in the inn room (in particular, cutscene 3 of "Lady of the Vortex")
2. The first time I saw the cutscene during the quest, Cid mentioned to my character that he remembered who she was/fighting van Darnus together/etc, but that he'd keep it between them. When I re-watched the cutscene, that entire chunk of dialogue was missing.