Haukke manor glitch - prevents final boss fight

http://i44.tinypic.com/14snlf9.jpg
It got stuck there for no cutscene and so no final boss because room is locked. Honestly, have no clue how to reproduce.