I am noticing an issue in where the icons (quest / leve quest) disapear. However if you right click and spin your character around to the correct angle it will reappear.
I realize in camps it can very well be an issue of the icons stacking, but during a leve quest where there's nothing but the icon around and it still disapears is beyond me