I believe this is not a malfunction. The leve and the quest are separate. My mistake. I still love how you can hide the duty list. Great job.
One thing I would like to note in this edit, but I am unsure if there is a way to level sync to a FATE without the duty list. I shall attempt this at a later time and report back here.