Inaccurate Conversation Text

Time: 2013/08/25 05:44 EST
Frequency: Singular
World name: Hyperion
Character name: C'tahjha Hoshi
NPC name: Minfilia (via Linkshell)
Monster name: N/A
Class/Level: CNJ 22
Party or solo: Solo
In-game time: 01:44 AM
Area and coordinates: New Gridania
Steps:
1. Complete "The Company You Keep (Twin Adder)" and turn in to Serpent Personnel Officer.
2. Contacted via Linkshell by Minfillia.
3. Despite being a member of the Twin Adders, the text during the conversation mistakenly identifies me as follows: "Remember: though you are now a Flame of Ul'dah, you are no less a Scion!"

Same quest (Immortal Flames though), but a bit different situation.
After finishing fight near crashed airship dude says Maelstrom lads instead of Immortal Flames.
http://i41.tinypic.com/1zqwztv.jpg