This is so minimal, that it is not really an issue. When you click Community under the English forums, it lists all of the JP servers first. You have to scroll down to find the NA/EU servers.
It seems a little odd that the forum sections we would rarely use get listed first. Just my small suggestion. :D