Letter From The Producer Live VI Subbed! (Well, the first 17 minutes of it)

Maybe I'm just not up on current events and somewhere on youtube there's an entire video of this subbed? (crosses fingers)

Ah well, just in case my dreams are to be crushed, might as well post this:

http://www.youtube.com/watch?v=rr-blUCitbI

Official subbed version is coming for this one. The linked video was Vilhelm's effort using Reinheart's translation of the live letter as it was happening.

Thanks for sharing the link, though :)

hehe, best 17 mins of my life! *pokes fun* :3

Quote:

---

Originally Posted by Keith_Dragoon

hehe, best 17 mins of my life! *pokes fun* :3

---

lol Glad to be of no service at all! XD

lol yeah I posted this in the JP to EN translation here. I would have subbed the whole thing, but there was a Twitter post by Bayhone showing they were working on getting it subbed...so no point for me to keep going.

Quote:

---

Originally Posted by Vilhem

~Excuses~

---

Mmmmmhm suuuure :rolleyes:

Adding timing to the video + fixing up my English = hell :D :D :D :D

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

Adding timing to the video + fixing up my English = hell :D :D :D :D

---

Haha it's not so bad, really Rein! What I ended up running into is having to find ways to condense + pull phrases out of being too literal (for ex: "first starting with the disclosure of trick" to "and now to reveal the trick")

The timing was the real bitch xD But it's good practice tho. Maybe next letter we can get it out fast!

I helped! /kirbyface

http://retrowaretv.com/wp-content/up...ngry_Kirby.jpg