I noticed in the translations thread that the length of the chat log will be much longer in future. However, I would like to know a couple of things...
1. Will all data be logged, or will NPCs just say their bit and the text be gone forever the moment you skip to the next bit?
2. Will it be possible for it to be properly logged, as in, automatically saved to a text file on your PC similar to that seen in almost every popular chat system?
I'd be gutted if these aren't implemented in the long run. If you accidentally skip text on the first bit, it would be lost forever and that would be really frustrating not knowing what was said. For the second, I personally adore being able to go back through my old logs and it shouldn't take much (if any at all) processing power on the server-end. It could be disabled by default, too, in case anyone is worrying that the chatlog would grow too large.
Pretty please, SE? :)