無理・無茶は承知の上での提案ですが･･･
キャラクター名を日本語を含む、多言語対応で入力できるようにして頂きたいです。
現在の、アルファベットのみの表記だとキャラの判別しくいし、何語での名称か判別するのも難しい為
読めなかったりします。
PT中に会話する時など、長いネームの方は打ち込むのに時間が掛かるし・・・省略しようにも読めないと
省略のしようもないですし･･･チャットでの連携プレイなどには支障をきたすケースもあると思います。
で、提案したいのは～
・キャラ名の入力をアルファベット以外でも出来る様にする。
・キャラクターのネームの直ぐ上に、読みを表示する。
⇒アルファベットか、英語の表音記号？でキャラ作成時に入力出来る様にする。
一応、国ごとでパッケージを分けて販売しているのですし･･･ネームぐらいその地域の言語を使用したいと思うのですが･･･
キャラクター名について
Printable View
-
04-03-2011, 07:14 PMRinaRaroshキャラクター名について
-
04-06-2011, 08:00 PMKeii
システム上の名前の他に、他人とかぶってもいい
「通称」
みたいなのが付けられるといいね。 -
04-06-2011, 10:29 PMGelehrte
すごく中二病的な通称をつけたくなる・・・・・ｗ
それはさておき、
宅配のシステムを実装するとなると、日本語の名前は実装難しそうな気もします。 -
04-07-2011, 12:58 AMRinaRaroshネームと読みが完全に一致しなければ、ネームの重複や読みの重複はあっても良いんじゃないかな～っと考えます。Quote:
Originally Posted by Keii
極端な話、「宿敵」と書いて「トモ」と読ませるような名前・・・とか･･･
寧ろ「通称」を読みとして登録してしまうとか。
まぁ、そもそも無茶な提案なので～更に無理を通して･･･Quote:
Originally Posted by Gelehrte
宅配での名前の指定は、相手の名前が分かってる状態だと思いますので･･･一旦、アルファベットか表音記号？で入力し同じ読み方をする人が候補で表示させ、その中から選ぶようにすれば良いかな～と思います。
流石に、自国以外の言語で表示されてる名前を直接入力するのは無理だと思うので･･･ -
04-07-2011, 01:13 AMkogemanjyu
海外の方と同じサーバーでプレイするので、名称を統一するべきということで、こうなってるんでしょうね。自国ネームと統一ネームとあると、処理も増えてしまいますし．．．一応コピー＆ペーストで名前拾えますけど、もっと簡単に拾えないと、不便極まりないですね。
過去ログ何人かまでと、リンクシェル、フレンド、パーティーの名前は、プルダウン方式で選択できるとかしてほしいですね。
日本語で名前つけれるのは、すごく惹かれますけど、無理かな～＾＾； -
04-08-2011, 04:06 PMyumemisi
日本語ネーム ぜひ実装して欲しいですね
カタカナだけでも いいんです。
でも、無理だと思います。
悲しいことですが
”国産”だと思っちゃいけないですからね ＦＦ１４ -
04-08-2011, 07:15 PMRinaRarosh言語を統一した方が、開発コストも少ないしバグも起こり難いのでしょうけどね～Quote:
Originally Posted by kogemanjyu
商用ソフトではなく、娯楽ソフトなのですし・・・無駄に凝ってもらってこそ！って気はしますけどね＾＾；
別ゲーだと、ログ上のキャラ名やアイテム名は～マウスクリックで詳細情報を呼び出したり・コピペも出来るのですけどね・・・FF14でもやろうと思えば出来るのではないかと思いますけど・・・
多言語対応！って、MMOは他にないのでセールスポイントになると思うんですけどね・・・日本好きな外国の人も多いみたいですし・・・Quote:
Originally Posted by yumemisi