Glamour/Facewear combination not working

When equipping the YoRHa Type-51 Cap of Casting together with Scaevan Headgear, the facewear hovers away from the head when the visor is toggled off.

I have not seen the facewear behave like this with other head gear.
I don't know how it behaves on other race/gender combinations.

Character: Male hyur

Steps:
1. Equip YoRHa Type-51 Cap of Casting (or glamour)
2. Equip Scaevan Headgear facewear
3. Toggle visor on/off and note the displacement of the facewear

Screenshot to demonstrate:
https://i.imgur.com/BU37c2R.png

Whilst I don't have an answer to this, Meoni does make reference to having discovered the same bug in one of their recent videos:
https://youtu.be/HOcSSKBV-wY?feature=shared