Chat has weird cencoring that isnt a thing on PC or PS5/4

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information.

Date & Time: Always
Frequency: Always
World name: All
Character name:
Retainer name:
NPC name:
Monster name:
Class/Level:
Party or solo:
In-game time:
Area and coordinates:
Housing:
Steps:
1. Type anything in chat with a swear
2.
3.
*Add more steps if necessary

This has been an issues since the game came out ive read around, and yet nothing has been done, it changes anything remotely related to a swear to "???" even with the profanity filter off, it messes with normal conversations as well, like "Grapes" becomes "G????s" and it makes talking with people very very VERY hard, I got a pc because I couldn't stand this and the other issue i had on Xbox and it isn't fair that on Xbox you are limited in talking with people and cant change it, I am an adult I wish to see worlds not be censored this much, there isn't even a warning that this will happen when you get the game that im aware of

It's the Profanity filter and it's always been oversensitive. Fortunately, it's easy to disable on most platforms.

However, on Xbox it seems to always be enabled and to be even more sensitive according to Xbox's own discretion. My sense is Xbox is just that sort of company that doesn't truly understand its audience like they pretend they do.