Printable View
"The Yolk's on You" is a sidequest located in Twine that can be accepted after the completion of the level 76 MSQ "On Track."
As part of the quest acceptance dialogue, Dalric states (copied exactly):
Assumedly, "the both us" is meant to be "the both of us."Quote:
If you and the egg both make it back in one piece, bring it here, and the bloke in charge of the warehouse'll take it off your hands. There's gil in it for the both us.
Could be a mistake, or could be a dialect/slang thing....
More likely the latter, as "the both" isn't the correct way of describing the two involved, correct would just be "both", as in "There's gil in it for both (of) us".
However, the phrase "the both" is sometimes used colloquially in American English, so going the dialect/slang route, then "There's gil in it for the both us" does make sense sans "of".
More so, given all of Dalric's other lines, he does seem to cut corners so to speak on speaking.
So, dropping the "of" seems to fit.
https://ffxiv.consolegameswiki.com/wiki/Dalric
https://ffxiv.consolegameswiki.com/w...olk%27s_on_You