Dancer job gear from Dawntrail clipping issue on male Viera

Date & Time: Any
Frequency: Constant
Area and coordinates: Everywhere

Steps:
1. Be a male Viera
2. Equip the Horos Casaque while the Horos Bottoms are already equipped
3. Watch how the lower golden chain on the Horos Bottoms suddenly clip through the fabric and part of it disappears and doesn't come back. I've confirmed this with my own character, but also with several people on my friend list who also play as a male Viera. They've all reported the same issue once. I've not observed this issue on any other male character of any other race, so it seems to be a male Viera specific issue.

Screenshots:
https://i.imgur.com/vFnH91D.png
https://i.imgur.com/QufEDQ2.jpeg
https://i.imgur.com/Os5qlC7.png

Platform: PS5, but my friends who have noticed the same issue play on other formats.