Game doesn't recognize mouse buttons 4 and 5 long press
So I have two modifier keys (Command and Alt) binded to my Logitech G203 mouse's buttons 4 and 5 to access my second hotbar. So far, they've worked just fine.
They suddenly stopped working today, but not entirely: when I press mouse4/mouse5, hold it, and then press my hotbar keys, like one usually does, it ignores the modifier. BUT if I *perfectly* synchronize the click and the key pressing, it works, so it's as if it isn't recognizing the long press click, rather than the button itself. It's still unusable because it's such a small time frame to get both key and button pressed.
It is not a hardware issue since long press works on other apps. I updated G Hub recently so I'm not sure if this is a drivers problem (the app controls them), but again, they work as intended everywhere but in this game. I'm on Mac (Sequoia 15.3.1).