Ambient Sounds keeps glitching when I ride a mount in overworld. (Xbox Series X)

Date & Time: November 20, 2024, 11:18PM SGT
Frequency: Often times when riding mounts
World name: Aegis
Character name: Orchid Annabelle@Aegis
Retainer name: N/A
NPC name: N/A
Monster name: N/A
Class/Level: Monk/52
Party or solo: Solo
In-game time: 1:21PM
Area and coordinates: La Noscea Western La Noscea (X:15.5 Y:33.7)
Housing: None
Steps:
1. Start from The Ship Graveyard (X:15.3 Y:35.4)
2. Ride SDS Fenrir Mount (Chocobo also produces the same results)
3. Move to (X:15.5 Y:33.7) and further beyond.
4. Move back to Ship Graveyard

Additional Info:

• - Ambient Sounds were distorting loudly in split seconds during the travel between 2 aforementioned locations.
• - The distortions do not occur when Ambient Sounds in the System Configuration Menu was muted.
• - It also does not occur as often when on foot.
• - Other games on my Xbox do not have this audio issue.
• - Video example of bug occurring.

Connection Specs
- Type of internet connection/provider: Cable/Singtel
- Modem maker/model number: Singtel

Xbox Series of the console I am using
- Series: Xbox Series X