Incorrect dialogue choice responses in Quest "Halnaruk the Helphand"

In Quest "Halnaruk the Helphand", Xeerol Ja asks "But if we can determine how reeds benefit their health, we might craft a comparable juice. You've visited the Hanuhanu in Kozama'uka, haven't you, [first name]? Did you learn anything about their diet while you were there?"

There are three responses:

1. Their reeds replenish their aeth─uh, energies.
2. Reeds seem to rejuvenate them, body and soul.
3. I'm sure I did at some point...

When picking dialogue choice #2, she responds "Not to worry─why don't you tell me what you do remember from Kozama'uka, and we'll figure it out together?", which is the same response as dialogue choice #3, even though that doesn't make sense.

The script logic for this choice seems to be miscoded and her third response "I see. It sounds like reeds may replenish the Hanuhanu's magical energies, so we should seek a fruit that's similarly imbued." never activates for choice #2.