Bard tooltip conflict

Two Bard tooltips have conflicting information with each other.
The level 25 trait Enhanced Quick Nock say it "Adds to Quick Nock a 35% chance to grant Hawk's Eye." However, the tooltip of Quick Nock itself, upon learning this trait, says the chance is only 20%.
I'm assuming the 20% of the action tooltip is the one that is accurate, and it only becomes 35% with the upgrade to Ladonsbite (same as Heavy Shot's chance going from 20 to 35% when upgraded to Burst Shot)? Either way, one of the tooltips is inaccurate.