Ranged Attacks Not Working

Date & Time: 7/17/2024 ~12am (Central Time)
Frequency: Always
World name: Ultros
Character name: Zelia Albruc
Class/Level: Tested on Level 90 Bard, Level 90 Paladin, and Level 98 Dancer
Party or solo: Both, I was in a FATE party, and then I left to try and resolve the issue
In-game time: Unsure, about 10am Eorzean time when I left Heritage Found?
Area and coordinates: Heritage Found doing various FATEs, Empyreum
Housing: Striking Dummy outside Empyreum FC House
Steps:
1. Use any ranged attack beyond ~3 yalms, see it doesn't work
2. Move around to try and find where it does work
3. Get confused as to why the game is telling you that you're not in range when the range limit for your attack is 15-25 yalms
*Add more steps if necessary

Type of internet connection/provider: Spectrum
Laptop Model Name: Nitro AN515-57
Name and version of the browser currently in-use: Microsoft Edge 126.0.2592.102

This seems to be an issue that happens if you don't have "Automatically face target when using action" clicked on, based on further investigation.