Printable View
Several dungeons have spots where you can stop and read notes, journal entries, wall posters, etchings of past adventurers. But there's no way to read these outside of the dungeon itself.
The Collection would be a great spot for these. There's even precedent in the NieR raids' Portable Archive and the Bozja Field Records. Once you've completed a dungeon, you could go in and re-read the lore that you learned in there.
It would be neat, and seems like a good expansion of a not-often-used feature, but fwiw if your worry is having to actually do a dungeon again for these notes, you can view those things via explorer mode in the dungeon. It's not as convenient as the collection would be, but if your worry is having to go do a run of the dungeon again to read things, it's a good alternative.
Yeah, I'm aware of explorer mode, but like you said it's way less convenient.
Also, explorer mode is unavailable for raids, so the wall etchings in the Ivalice raids can only be viewed by queueing and playing through them.