Animation Bug with punching open palm cutscene emote

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information.

Date of issue: 7/13/2024 (although has been happening for many years)
Time of issue: Any time
Frequency: Every time the emote is used in a cutscene (not available outside of cutscene)
World name: Midgardsormr
Character name@Home World name: Nawen Brightsong@Midgardsormr
Class/Level: Any
Party or solo: Any
In-game time: Any
Area and coordinates: Any
Steps:
1. Create Hyur Highlander Female
2. Play game until you run into cutscene where player character does a "punching open palm" emote
3. Other characters appear to do this fine (newest character, Wuk Lamat, does it without issue); Highlander Females, though, look like they're trying to grab the top of their fist, which not only just looks wrong, but can kinda look suggestive if not knowing what was happening.

Platform: Windows/Mac/Steam

Connection Specs
- Type of internet connection/provider:
- Modem maker/model number:

PC Specs (If reporting graphical errors, full PC Specs are required.)
-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-
MacBook Pro M3 Max base configuration, 36GB RAM
(Although, this has been happening for years now and includes when I was on a PC and is not limited to Mac)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Laptop Model Name: MacBook Pro
Laptop Model Number: M3 Max

Browser Information
- Name and version of the browser currently in-use: Safari 17.5