Mistranslated achievements on "Discontinued Content" topic

I'm getting German achievements on "Discontinued Content in FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn (07/27/2012)" topic, though selected language is English (UK).
This is happening for Exploration achievements only, showing the following:

* Exploration

Wanderpokal La Noscea / Wanderpokal Finsterwald / Wanderpokal Thanalan / Wanderpokal Coerthas / Wanderpokal Mor Dhona / Oshons Weggefährte

It should read the following instead:

* Exploration

Taking in the Sights: La Noscea / Taking in the Sights: Black Shroud / Taking in the Sights: Thanalan / Taking in the Sights: Coerthas / Taking in the Sights: Mor Dhona / Been There, Done That

For the first time I feel comfortable noticing tentacles around me...
I guess the issue is about to be edited, so feel free to close this thread whenever you see fit.