アルテマウェポン破壊作戦のラハブレアのセリフに違和感がある
発生日時:不明(セリフの実装時からだと思われます)
発生頻度:必ず発生
ワールド名:Tiamat
キャラクター名@ホームワールド名:Carol Brefturn@Tiamat(セリフなので全キャラクター共通の不具合になります)
リテイナー名:-
NPC名:アシエン・ラハブレア
モンスター名:アルテマウェポン
クラス/レベル:全クラス・50
パーティメンバーの有無:パーティ・4人
種族:-
ゲーム内時間:-
エリア名/フィールド座標:ポルタ・デクマーナ
ハウジング情報:なし
手順:
1. アルテマウェポン破壊作戦にて、最初のアルテマウェポンを倒す
2. ラハブレアとガイウスの会話中に発生
以下のセリフが該当
「光の加護を打ち払うには、闇の武器で打ち払えば良い」
打ち払うには打ち払えば良い、という文章が日本語として非常に違和感のあるものになっている状態です。
「光の加護を打ち払うには、闇の武器を使えば良い」や「光の加護は、闇の武器で打ち払えば良い」などの表現に修正いただくことで違和感がなくなるかと存じます。
クリティカルな不具合でなく緊急度が低いかつ音声の再収録が必要となるものなため改修は難しいかもしれませんが、ご確認宜しくお願いいたします。