Grammar error in "Between Sleep and Death"

In the 94 Tank Role quest "Between Sleep and Death", Leophyne refers to the Warrior of Light in a mix of singular and plural when she should refer to the PC only in the singular.

"Leophyne: That is your ally? What sodden tavern did you drag them out of? I daresay they seek your artifact for themselves."

'That is your ally' is in the singular, 'drag them' and 'they seek' is in the singular or plural depending on how you feel about the use of singular they (it is inconsistent to how the WoL has been referred to thus far however), 'for themselves' is in the plural.

As this is a solo duty, it is only possible for one person accompanying Tentoawa, so that one person should be referred to in the singular.

+1, the singular reflexive should be "themself" or "theirself".