Coquilles dans la localisation (spoiler)

J'ai remarqué quelques coquilles dans certains dialogues, je me permets d'inclure un screen, afin que celles-ci puissent être corrigées lors de prochaines mises à jour.

Le screen concerne un dialogue lors de la cinématique de résolution de la quête "Peintre en hauteur".


https://i.ibb.co/Z2Zmv0Y/coquille-FFXIV.png


J'en ai également remarqué une lors d'un dialogue d'une cinématique de la quête de job pour DPS magiques de niveau 92 "Le nouveau justicier au grand coeur", mais je n'ai pas pensé à prendre une capture d'écran à ce moment-là, et je ne peux pas revisionner la cinématique (je suppose que je pourrai en Nouvelle partie+, mais je n'en suis pas encore là). La coquille était "le villageois parrrrlent".

Nouvelle coquille repérée dans un dialogue de la cinématique de quête d'épopée de niveau 95 "Opération bombe puante".

https://i.ibb.co/ZhZdn9L/coquille-ff14.png

Nouvelle coquille repérée dans un dialogue de la MSQ de niveau 96 "Camarades dans l'adversité"

https://i.ibb.co/vkVg9Vt/coquille-sentinelle-ffxiv.png

Nouvelle coquille repérée dans le dialogue d'une cinématique au cours de la MSQ de niveau 99 "Ceux qui vivaient éternellement"

https://i.ibb.co/hm9kmmg/coquille-eternels.png

Quote:

---

Originally Posted by SuperFishman

Nouvelle coquille repérée dans le dialogue d'une cinématique au cours de la MSQ de niveau 99 "Ceux qui vivaient éternellement"

https://i.ibb.co/hm9kmmg/coquille-eternels.png

---

Dans la même quête, on peut lire

Cahciua : J'ai essayé de te le dire, à de nombreuses reprises... mais à chaque fois, devant toi, mon courage m'a abandonné...

Il manque un e puis Chaciua est une femme.

À bientôt !

Si c'est le courage qui l'abandonne, ça reste masculin, non?

Quote:

---

Originally Posted by Silenia

Si c'est le courage qui l'abandonne, ça reste masculin, non?

---

Non, abandonné s'accorde avec le COD, m' représentant Cahciua, placé avant.

Bonjour SuperFishman et Yasminou,

Merci pour vos diverses remarques.
Certaines des erreurs relevées ici ont déjà été corrigées et devraient déjà être implémentées en jeu. Les autres le seront lors d'une mise à jour toute proche !

En attendant, bon jeu à vous !