Game locks up when trying to run Castrum Meridianum on Xbox Series X

Date & Time: 28/06/24
Frequency: Always
World name: Phoenix
Character name: Bloodtraxia Grande
Class/Level: Any
Party or solo: Both Duty Finder and Duty Support

My Xbox Series X locks up whenever I try to run Castrum Meridianum. It either locks up when trying to load in or when I reach the garbage disposal loading screen. This happens on my healer Scholar and Warrior Tank job so far.

As such I cannot complete a daily main story roulette since the patch.