The text on Discal Tomestones doesn't include the information that they can no longer be exchanged (and you can in fact still trade for them). If these 3rd gen weapon tokens are deprecated because the rewards can only be traded for nuts now, they should have clearer text like "these discs can no longer be exchanged" or "these discs can be safely discarded" so that people do not carry them around looking for the vendor.