Synthesis Achievement Text

Sorry If this has been posted before, I went through the search filter several times and didn't come across it.

The current description for how to get the various synthesis achievements reads:

"Craft #### item requiring ##-## level <craft> recipes."

I may be the only one, but to me comes out as; if you craft one recipe that creates 333 of something, it will count 333 times towards that achievement, not just once.


I would like to see it fixed so that when I craft a bundle of arrows, it will count each item(all 333 of them for arrows) towards the achievement!

And since I know that's not going to happen please fix the text!

>> Localization

why would you want that, its the same across the board, 1 synth is 1 set of items. if you change the arrows, have to change the potions, food, triple lumber, triple ingot, triple leather, rivets, squares, shards and crystals from fish.

To me, my interpretation was closer to groceries. I buy bread, eggs, or chips. At the register, each item shows up as one line item, but there are many servings in each container.

I can't think of a good way to make the text more clear as I think anything can be subject for a different interpretation.

i.e. "Successfully synth # number of times with Level #~# <craft> recipes."

But that sounds a bit cumbersome to me and I think still could be interpreted differently.

Complete x number of synths requiring x-x level <craft> recipes seems like it would lead to less ambiguity

While they're at it they should change the description of the highest level achievement (At least until the cap is raised) to say "L41 and above" since recipes L51 and higher are counted towards the achievement for L41-50.

Maybe a mod can move this to localisation

There's another post in Localization that points to this one; no need to move it.

O ok, fair enough