Chocobo Saddlebag sounds effects are loud when used with the Armoury Chest

Clicking on an empty square in the Chocobo Saddlebag seems really loud when the Armoury Chest is open.

Date & Time: 05/17/2023
Frequency: Always
World name: Adamantoise
Character name: Lulu Pillow
Retainer name: ---
NPC name: ---
Monster name: ---
Class/Level: ---
Party or solo: ---
In-game time: ---
Area and coordinates: ---
Housing: ---

Steps:
1. Open the Chocobo Saddlebag (Character > Chocobo Saddlebag). This should also open the Inventory window, with "CHOCOBO SADDLEBAG" displayed above it.
2. Click on an empty item slot in the Chocobo Saddlebag. Since the Inventory window is already open with "CHOCOBO SADDLEBAG" action above it, it plays a sound effect. This seems to be the normal volume.
3. Click the Open Armoury Chest button in the Inventory window. This should close the Inventory window and open the Armoury Chest window, with the "CHOCOBO SADDLEBAG" action above the Armour Chest window.
4. Click on an empty item slot in the Chocobo Saddlebag. Since the Armour Chest window is already open with "CHOCOBO SADDLEBAG" action above it, it plays a sound effect. This seems to be much louder than normal.

Make sure the Armoury Chest is opened in Step 3 by pressing the button in the Inventory window, so that "CHOCOBO SADDLEBAG" action goes to the Armoury Chest window. Other ways to achieve this are

- Open the Chocobo Saddlebag (which opens the Inventory window) and Armoury Chest windows. Close the Inventory window. Click on an empty item slot in the Chocobo Saddlebag. The Armoury Chest window which is open and has no action, gets the "CHOCOBO SADDLEBAG" action.
- Open the Chocobo Saddlebag (which opens the Inventory window) and Armoury Chest windows. Click on an empty item slot in the Armoury Chest window. The Inventory window's action is changed to the "ARMOURY" action. Click on an empty item slot in the Chocobo Saddlebag. The Armoury Chest window which is open and has no action, gets the "CHOCOBO SADDLEBAG" action.