After updating to the latest Mac OS (13.3 Ventura), it appears that the official launcher is broken again - there's no message that pops up of an unsuccessful launch, just nothing happens.
XIV on Mac is a good alternative at the moment, but I do prefer Square-Enix's official launcher as it seems to consume far less power than the open-source solution.