Can't accept quest I abandoned: Lift Me to the Moon

Hello everyone!
I cannot accept this quest again: Lift Me to the Moon

My roulette queue popped while in a cutscene for this quest and I was the wrong class. I skipped the cutscene and did the roulette. But I wanted to see that cutscene (without having to finish the whole quest first to unlock it in the inn room), so I abandoned the quest with the intent to go pick it up again and start over.

But now, the quest is no longer there to accept. It seems that these special tribal quests are coded differently and probably more prone to bugs like this. I have quadruple-checked that I am looking for the quest in the right place and that I meet all of the requirements. Which makes sense, because I had this quest accepted at one point.

I've tried everything I can think of. I've put in a support ticket for it (twice) and I was told that this feature is "working as intended." Apparently I am supposed to permanently lose access to this quest and its rewards because I committed the unforgivable sin of temporarily abandoning it.

Does anyone know how to resolve this issue? Or maybe a way to get SE to actually help me?

Greetings Adventurer!

We apologize for the inconvenience you have experienced. The issues you are describing would be more suited for the bug report forums. Please create a new thread entry in the Bug Reports > In-Game Bugs section with the required information as shown in the main thread sticky. Additionally, this thread will be moved to the 'Separate Support Required' sub forum.

Thank you for visiting the Final Fantasy XIV Technical Support Forums.