"To Struggle Nu Mou" and following delivery request using incorrect pronouns

Hello!

The level 75 Facet of Forging quest "To Struggle Nu Mou" and the Crystarium Delivery immediately following appear to use the incorrect pronouns for Nee Marn, a Nu Mou. Unless I'm mistaken, the Nu Mou use they/them pronouns, but two particular lines in the aforementioned instances contradict this.

The NPC involved is Iola (The Crystarium, X:11.4, Y:8.7).

In the quest:

Quote:

---

Iola: I think we made a favorable impression with Nee Marn—I seem to amuse him, and your craft sealed the deal.

---

In the delivery request:

Quote:

---

Iola: You remember Nee Marn? He recently told me of a special gemstone which can only be found in Lakeland.

---

I've not yet finished the quest line so if there are any other instances of the same error I'll append them.

I think the No Mu are gendered though? The only fae that aren't are the pixies. I want to say even Beq Lugg gets Him and He applied to them.

Quote:

---

Originally Posted by SannaR

I think the No Mu are gendered though? The only fae that aren't are the pixies. I want to say even Beq Lugg gets Him and He applied to them.

---

They're all "theys" as far as I can remember, with this possible exception.

Amaro are the only gendered ones, because they're living, breeding creatures who get inducted into the fae population later in life.

Yeah, that sounds like an oversight. Nu Mou are also given genderless pronouns.

Though I suppose it's possible that the guy doesn't know that. I don't recall if interactions with the fairy creatures are particularly common with the average crystarium citizen.