In-game "heck the bed" reference.

http://i1214.photobucket.com/albums/...Untitled-6.png

;)

It's the new inn quest "In Plain Sight"