Accepting a request while in AFK idle camera locks both players as "occupied"

Date & Time: October 25 2022 09:10 EDT
Frequency: Unknown, reproduced once but others claim to have failed to do so
World name: Ravana
Character name: Sasa Lele, Waki Zashi
Retainer name: n/a
NPC name: n/a
Monster name: n/a
Class/Level: Dark Knight/90, Dancer/90
Party or solo: Party
In-game time: 03:45 ET
Area and coordinates: Empyreum 15, 10.5
Housing: n/a
Steps:
1. Player 1 enters AFK idle camera
2. Player 2 requests a repair, causing repair request popup to appear on top of idle camera
3. Player 1 accepts repair request without exiting idle camera
4. Both players are now locked as "occupied"

Video of both perspectives:
https://youtu.be/X-PZ6hKki2k

I've had this happen two consecutive times, but someone else has reported that they failed to reproduce it. Zone, being in a party, and having a reward for the repair request may all be contributing factors to look into.