With every patch, I don't see this change added so I feel compelled to make this thread.
For some reason, back in 2021 the nameplates were changed to make the font thinner. For the visually impaired, this makes it significantly more difficult to read.
I would like just an option to revert it back to the chunky bold font. Let the players choose between thin and bold. That's all.
Example (not posted by me):
https://imgur.com/a/x44sw7y