I summarized my suggested changes here:
https://i.imgur.com/Ta1OJRw.jpg
Reason for it is the empy space that isn't really just in most recipes and I have to move the window so far left to reach the "refresh-button" to see which material is already in my inventory and which is still on my retainers.