Weird zone naming in Labyrinthos

So, during doing hunt bills in the Labyrinthos, I noticed interested thing.
There is a mob, which in in the zone called "The outer circuit". Its name is very visible on the top left side of the map. But the mark isnt there. Then I found out, there is ANOTHER "The outer circuit" on the more right side, even when it is between another zones.

I think a picture will be better than thousands of words.

https://i.imgur.com/KFKxcTH.png

Is this naming on purpose, or wrongly translated and now we have little confusing one zone that is split in two? The weird thing is, its visibly meant to be one zone. But those splits are not connected.

Logically the "outer circuit" is any part of the outmost ring that does not have a more specific name.

The middle part of it is labelled "Mornveil Forest" but really the forest is part of the outer circuit.

It possibly could/should get a label, but you might need to edit your post to add in the template stuff, or it may get rejected for not having included it.

As I said in the post, its logical that the whole "outer ring" is outer circuit. But I dont think one zone should be split up in two non-connecting parts. It doesnt feel seamless, clean and its confusing.

As for the template, I dont really think it can be used here, as its about map design.

Have you considered that this enemy is also found at the area with the label? I think I remember it attacking me in the second below it where the fate and red text is.

Quote:

---

Originally Posted by Jeeqbit

Have you considered that this enemy is also found at the area with the label? I think I remember it attacking me in the second below it where the fate and red text is.

---

Its in the green cirle, yes. But my point isnt the mark itself. Its about the little weird zone split.

It's the outer circle, they are not different areas. Certain parts of the outer circle just have extra names.

Quote:

---

Originally Posted by SaltyDaddy

Its in the green cirle, yes. But my point isnt the mark itself. Its about the little weird zone split.

---

I mean that the enemy is also found below the red circle, so the hunt bill is correct.