During a cutscene in the quest, Clarell is randomly referred to as "Anxious Mother" in the dialogue even after her name is revealed.
https://cdn.discordapp.com/attachmen...9_14-20-10.png
Location: The Peaks, X: 26.6, Y: 6.7, Z: 0.8
Quest Step: The one before "Speak with Raganfrid."
(Sorry if this isn't formatted correctly or what-have-you.)