Unedited Redundancy in Over the Wall

In the HW quest "Over the Wall", there is a small unedited redundancy of information given to us.
https://i.gyazo.com/34d7a1d89f482bba...3f4b8f5b5a.png

With Post-ARR unlocking the ability to fly now, and with all mounts being able to fly, I feel this may be redundant information, because players should rightfully assume the Black Chocobo breed can fly, since all mounts can now fly, and players have had the ability to fly since right after the Ultima Weapon quest. Perhaps it can be edited to reflect this change in mount status?

I don't really believe the lore intent is for everything to fly, though. Yes, to us everything can fly, but this is a matter of gameplay. In-universe, people don't fly around on yellow chocobos. The chocobokeep's description of the black chocobo is probably fine.

It used to be that you had to do a quest for the company chocobo to fly. Thus explaining why your chocobo flies. But the quest was removed when convenience was determined more important than lore.

In lore, those black chocobos where breed and trained to fly. While the other chococos are neither breed nor trained to do so.