Draw/Sheathe uses incorrect pronouns based on gender of audience

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information.

Date & Time: 25 April 2022 - 01:15AM (AEST)
Frequency: Always
World name: Sephirot
Character name: Hunter Frostclaw

When a player uses the new Draw/Sheathe emotes, the text displays the gender pronoun of the characters who witness it. For example:

Quote:

---

Ellynore Moonwood sheathes his weapon.

---

This should read "Ellynore Moonwood sheathes her weapon." However, it displays as his due to my character being male. Likewise, when I do the same, she sees "Hunter Frostclaw sheathes her weapon." instead of "Hunter Frostclaw sheathes his weapon." The same issue happens for the draw weapon emote.